WP Cerber Security - en to de-ch translation catalogue (436 entries)

en: %s ago
de-ch: vor %s

en: %s allowed registrations in %s minutes from one IP
de-ch: %s erlaubte Registrierungen innerhalb von %s Minuten von derselben IP

en: %s allowed retries in %s minutes
de-ch: %s Versuche innert %s Minuten erlaubt

en: (do not enable it unless you get and enter the Site and Secret keys for the invisible version)
de-ch: (nur aktivieren, wenn Sie den Site Key und den Secret Key für die unsichtbare Version eingetragen haben)

en: <strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect.
de-ch: <strong>FEHLER</strong>: Das eingegebene Passwort ist nicht korrekt für den Benutzernamen %s.

en: <strong>ERROR</strong>: please enter a valid email address.
de-ch: <strong>FEHLER</strong>: Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.

en: > > > Translator of WP Cerber? To get the PRO license for free, drop your contacts here: https://wpcerber.com/contact/
de-ch: > > > Sind Sie ein Übersetzer von WP Cerber? Um eine kostenlose PRO-Lizenz zu erhalten, kontaktieren Sie uns über https://wpcerber.com/contact/

en: A new activity has been recorded
de-ch: Eine neue Aktivität wurde aufgezeichnet

en: A new version of WP Cerber is available to install
de-ch: Eine neue Version von WP Cerber ist zur Installation bereit

en: Abuse email:
de-ch: E-Mail für Missbräuche:

en: Access Lists
de-ch: Zugangslisten

en: Action
de-ch: Aktion

en: Activity
de-ch: Aktivität

en: Activity details
de-ch: Aktivitätsdetails

en: Add IP to the Black List
de-ch: IP-Adresse auf Blacklist setzen

en: Add IP to the list
de-ch: IP-Adresse auf Liste setzen

en: Add network to the Black List
de-ch: Netzwerk auf die IP Blacklist setzen

en: Address %s was added to Black IP Access List
de-ch: Die Adresse %s wurde auf die IP Blacklist gesetzt

en: Address %s was added to White IP Access List
de-ch: Die Adresse %s wurde auf die IP Whitelist gesetzt

en: Adjust antispam engine
de-ch: Antispam-Mechanismus anpassen

en: Advanced search
de-ch: Erweiterte Suche

en: Aggressive lockout
de-ch: Aggressive Sperren

en: All connected devices
de-ch: Alle verknüpften Geräte

en: All events
de-ch: Alle Ereignisse

en: All requests
de-ch: Alle Requests

en: All suspicious activity
de-ch: Alle verdächtigen Aktivitäten

en: All traffic
de-ch: Gesamter Verkehr

en: Allow REST API for logged in users
de-ch: REST API für angemeldete Benutzer erlauben

en: Allow WP Cerber to send locked out malicious IP addresses to Cerber Lab. This helps the plugin team to develop new algorithms for WP Cerber that will defend WordPress against new threats and botnets that are appearing  everyday. You can disable the sending in the plugin settings at any time.
de-ch: Erlauben Sie WP Cerber, gesperrte bösartige IP-Adressen an das Cerber Lab zu übermitteln. Dies hilft dem Plugin-Team, neue Algorithmen für WP Cerber zu entwickeln, um WordPress gegen neue Bedrohungen und Bot-Netze zu verteidigen, die jeden Tag auftauchen. Sie können die Übermittlung in den Plugin-Einstellungen jederzeit wieder deaktivieren.

en: Always block entire subnet Class C of intruders IP
de-ch: Immer das gesamte Subnetz (Class C) der angreifenden IP-Adresse sperren

en: Antispam
de-ch: Spam-Schutz

en: Antispam and bot detection settings
de-ch: Einstellungen für Spam-Schutz und Bot-Erkennung

en: Any
de-ch: Irgendeine

en: Apply limit login rules to IP addresses in the White IP Access List
de-ch: Anmeldebeschränkungen auf IP-Adressen der IP Whitelist anwenden

en: Are you sure?
de-ch: Sind Sie sicher?

en: Attempt to access
de-ch: Zugriffsversuche

en: Attempt to access prohibited URL
de-ch: Zugriffsversuch auf verbotene URL

en: Attempt to log in denied
de-ch: Anmeldeversuche abgelehnt

en: Attempt to log in with prohibited username
de-ch: Anmeldeversuch mit verbotenem Benutzernamen

en: Attempt to register denied
de-ch: Registrierungsversuche abgelehnt

en: Attempts
de-ch: Versuche

en: Attention! Citadel mode is now active. Nobody is able to log in.
de-ch: Achtung! Der Citadel Mode ist aktiv. Niemand kann sich anmelden.

en: Attention! You have changed the login URL! The new login URL is
de-ch: Achtung! Sie haben die Anmelde-URL geändert! Die neue Anmelde-URL ist

en: Be careful about enabling these options.
de-ch: Seien Sie vorsichtig, wenn Sie diese Optionen aktivieren.

en: Before you can start using reCAPTCHA, you have to obtain Site key and Secret key on the Google website
de-ch: Um reCAPTCHA nutzen zu können müssen Sie auf der Google Website einen Site Key und einen Secret Key anfordern

en: Black IP Access List
de-ch: IP Blacklist

en: Block access to the RSS, Atom and RDF feeds
de-ch: Zugriff auf RSS, Atom und RDF Feeds sperren

en: Block access to the XML-RPC server (including Pingbacks and Trackbacks)
de-ch: Zugriff auf den XML-RPC Server sperren (einschliesslich Pingbacks und Trackbacks)

en: Block direct access to wp-login.php and return HTTP 404 Not Found Error
de-ch: Direkten Zugriff auf wp-login.php sperren und einen HTTP-Fehler 404 (Seite nicht gefunden) zurückgeben

en: Block subnet
de-ch: Subnetz sperren

en: Block unauthorized access to load-scripts.php and load-styles.php
de-ch: Unauthorisierten Zugriff auf load-scripts.php und load-styles.php blockieren

en: Blocked by country rule
de-ch: Blockiert durch Länder-Richtlinie

en: Bot activity is detected
de-ch: Bot-Aktivität festgestellt

en: Bot detected
de-ch: Bot erkannt

en: By user
de-ch: Nach Benutzer

en: Can't activate WP Cerber due to a database error.
de-ch: WP Cerber kann wegen eines Datenbank-Fehlers nicht aktiviert werden.

en: Cerber Lab connection
de-ch: Verbindung zum Cerber Lab

en: Cerber Lab protocol
de-ch: Cerber Lab Protokoll

en: Cerber Security Rules
de-ch: Cerber Sicherheitsrichtlinien

en: Cerber antispam engine
de-ch: Cerber Anti-Spam Engine

en: Cerber antispam settings
de-ch: Cerber Anti-Spam Einstellungen

en: Cerber tools
de-ch: Cerber Tools

en: Check for activities
de-ch: Aktivitäten überprüfen

en: Check for requests
de-ch: Requests prüfen

en: Citadel activated!
de-ch: Citadel Mode aktiviert!

en: Citadel mode
de-ch: Citadel Mode

en: Citadel mode is activated
de-ch: Der Citadel Mode ist aktiv

en: Citadel mode is activated after %d failed login attempts in %d minutes.
de-ch: Der Citadel Mode wird nach %d fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen innerhalb von %d Minuten aktiviert.

en: Citadel mode is active
de-ch: Citadel Mode ist aktiv

en: Click on a country name to add it to the list of selected countries
de-ch: Klicken Sie auf einen Ländernamen, um ihn zur Liste der ausgewählten Länder hinzuzufügen

en: Click to send now
de-ch: Klicken um zu senden

en: Click to send test
de-ch: Hier klicken für Testversand

en: Comment denied
de-ch: Kommentar abgelehnt

en: Comment form
de-ch: Kommentarformular

en: Comment processing
de-ch: Behandlung von Kommentaren

en: Comments
de-ch: Kommentare

en: Confused about some settings?
de-ch: Verwirrt wegen gewisser Einstellungen?

en: Content has been modified
de-ch: Inhalt wurde geändert

en: Continue Scanning
de-ch: Setzt Scan fort

en: Countries
de-ch: Länder

en: Country
de-ch: Land

en: Critical issues
de-ch: Kritische Probleme

en: Custom login URL
de-ch: Benutzerdefinierte Anmelde-URL

en: Custom login URL may contain only letters, numbers, dashes and underscores
de-ch: Benutzerdefinierte Anmelde-URLs dürfen nur Buchstaben, Ziffern, Minuszeichen und Underscores enthalten.

en: Custom login page
de-ch: Benutzerdefinierte Anmeldeseite

en: Custom signature found
de-ch: Custom Signature gefunden

en: Custom signatures
de-ch: Custom Signatures

en: Date
de-ch: Datum

en: Date format
de-ch: Datumsformat

en: Deactivate
de-ch: Deaktivieren

en: Delete
de-ch: Löschen

en: Delete quarantined files after
de-ch: Dateien in der Quarantäne löschen nach

en: Denied
de-ch: Abgelehnt

en: Deny it completely
de-ch: Komplett verbieten

en: Destination folder access denied
de-ch: Der Zugriff auf das Zielverzeichnis wurde abgelehnt

en: Diagnostic
de-ch: Diagnostik

en: Directories to exclude
de-ch: Ausgeschlossene Verzeichnisse

en: Disable REST API
de-ch: REST API deaktivieren

en: Disable XML-RPC
de-ch: XML-RPC deaktivieren

en: Disable automatic redirection to the login page when /wp-admin/ is requested by an unauthorized request
de-ch: Umleitung von /wp-admin/ auf die Anmeldeseite deaktivieren für nicht authorisierte Anfragen

en: Disable bot detection engine for logged in users
de-ch: Bot-Erkennung für angemeldete Benutzer deaktivieren

en: Disable dashboard redirection
de-ch: Dashboard-Umleitung deaktivieren

en: Disable feeds
de-ch: Feeds deaktivieren

en: Disable reCAPTCHA for logged in users
de-ch: reCAPTCHA für angemeldete Benutzer deaktivieren

en: Disable wp-login.php
de-ch: wp-login.php deaktivieren

en: Display 404 page
de-ch: 404-Seite anzeigen

en: Display simple 404 page
de-ch: Einfache 404-Seite anzeigen

en: Download file
de-ch: Datei herunterladen

en: Drill down IP
de-ch: IP-Adresse recherchieren

en: Duration
de-ch: Dauer

en: ERROR:
de-ch: FEHLER:

en: Email Address
de-ch: E-Mail-Adresse

en: Email has been sent to
de-ch: E-Mail wurde gesendet an

en: Email notifications
de-ch: E-Mail-Benachrichtigungen

en: Enable after %s failed login attempts in last %s minutes
de-ch: Nach %s fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen innert %s Minuten aktivieren

en: Enable invisible reCAPTCHA
de-ch: Unsichtbaren reCAPTCHA aktivieren

en: Enable reCAPTCHA for WooCommerce login form
de-ch: reCAPTCHA für das WooCommerce Anmeldeformular aktivieren

en: Enable reCAPTCHA for WooCommerce lost password form
de-ch: reCAPTCHA für das WooCommerce «Passwort vergessen»-Formular aktivieren

en: Enable reCAPTCHA for WooCommerce registration form
de-ch: reCAPTCHA für das WooCommerce Registrierungsformular aktivieren

en: Enable reCAPTCHA for WordPress comment form
de-ch: reCAPTCHA für das WordPress Kommentarformular aktivieren

en: Enable reCAPTCHA for WordPress login form
de-ch: reCAPTCHA für das WordPress Anmeldeformular aktivieren

en: Enable reCAPTCHA for WordPress lost password form
de-ch: reCAPTCHA für das WordPress «Passwort vergessen»-Formular aktivieren

en: Enable reCAPTCHA for WordPress registration form
de-ch: reCAPTCHA für das WordPress Registrierungsformular aktivieren

en: Enable reporting
de-ch: Berichte aktivieren

en: Enable traffic inspection
de-ch: Untersuchung des Verkehrs aktivieren

en: Enter a part of query string or query path to exclude a request from inspection by the engine. One item per line.
de-ch: Geben Sie einen Teil eines Query Strings oder eines Query Paths ein, um einen Request von der Untersuchung auszuschliessen. Ein Eintrag pro Zeile.

en: Enter a request URI to exclude the request from inspection. One item per line.
de-ch: Geben Sie eine Request URI ein, um diesen Request von der Untersuchung auszuschliessen. Ein Eintrag pro Zeile.

en: Error while parsing file
de-ch: Fehler beim Verarbeiten der Datei

en: Error while updating
de-ch: Fehler bei der Aktualisierung

en: Event
de-ch: Ereignis

en: Executable code found
de-ch: Ausführbarer Code gefunden

en: Expires
de-ch: Verfällt

en: Export
de-ch: Exportieren

en: Export settings to the file
de-ch: Einstellungen in Datei exportieren

en: Failed login attempts
de-ch: Fehlgeschlagene Anmeldeversuche

en: File not found
de-ch: Die Datei wurde nicht gefunden

en: File upload denied
de-ch: Der Datei-Upload wurde abgelehnt

en: Files to scan
de-ch: Zu scannende Dateien

en: Form submission denied
de-ch: Formulareinsendung abgelehnt

en: Form submissions
de-ch: Formulareinsendungen

en: Friday
de-ch: Freitag

en: From IP address
de-ch: IP-Adresse

en: From country
de-ch: Herkunftsland

en: Getting Started Guide
de-ch: Einführung

en: Gregory
de-ch: Gregorianisch

en: Hardening WordPress
de-ch: WordPress absichern

en: Help
de-ch: Hilfe

en: Hi!
de-ch: Hallo!

en: Hint
de-ch: Tipp

en: Human verification failed. Please click the square box in the reCAPTCHA block below.
de-ch: Um zu bestätigen, dass Sie ein menschlicher Benutzer sind, klicken Sie bitte auf das Quadrat im nachfolgenden reCAPTCHA.

en: IP address
de-ch: IP-Adresse

en: IP address, IPv4 address range or subnet
de-ch: IP-Adresse, IPv4-Adressbereich oder Subnetz

en: IP blacklisted
de-ch: IP-Adresse auf Blacklist

en: IP blocked
de-ch: IP-Adresse gesperrt

en: If a spam comment detected
de-ch: Falls ein Spam-Kommentar erkannt wird

en: If you forget your Custom login URL, you will be unable to log in.
de-ch: Falls Sie Ihre benutzerdefinierte Anmelde-URL vergessen, können Sie sich nicht mehr anmelden.

en: If you use a caching plugin, you have to add your new login URL to the list of pages not to cache.
de-ch: Falls Sie ein Caching-Plugin nutzen müssen Sie Ihre neue Login-URL auf die Liste der nicht gecachten Seiten setzen.

en: Ignore crawlers
de-ch: Crawler ignorieren

en: Immediately block IP after any request to wp-login.php
de-ch: IP-Adresse nach jedem Zugriff auf wp-login.php sofort sperren

en: Import settings
de-ch: Einstellungen importieren

en: Import settings from the file
de-ch: Einstellungen aus Datei importieren

en: In the Citadel mode nobody is able to log in except IPs from the White IP Access List. Active user sessions will not be affected.
de-ch: Im Citadel Mode kann sich niemand anmelden, ausser die Anmeldung stammt von einer IP-Adresse, welche auf der IP Whitelist steht. Aktive Benutzersitzungen sind davon nicht betroffen.

en: Incorrect IP address or IP range
de-ch: Ungültige IP-Adresse oder ungültiger IP-Bereich

en: Increase lockout duration to %s hours after %s lockouts in the last %s hours
de-ch: Dauer der Sperre auf %s Stunden erhöhen nach %s Sperren innert %s Stunden

en: Integrity data not found
de-ch: Integritätsdaten nicht gefunden

en: Invisible reCAPTCHA
de-ch: Unsichtbarer reCAPTCHA

en: Issues total
de-ch: Probleme total

en: Keep records for
de-ch: Aufzeichnungen speichern für

en: Know more
de-ch: Mehr Informationen

en: Last failed attempt was at %s from IP %s with user login: %s.
de-ch: Letzter fehlgeschlagener Versuch um %s von IP %s mit Benutzernamen %s.

en: Last lockout
de-ch: Letzte Sperre

en: Last lockout was added: %s for IP %s
de-ch: Letzte Sperre: %s für die IP %s

en: Last login
de-ch: Letzte Anmeldung

en: Last seen
de-ch: Zuletzt gesehen

en: Legacy mode
de-ch: Legacy-Modus

en: License
de-ch: Lizenz

en: Limit attempts
de-ch: Versuche beschränken

en: Limit login attempts
de-ch: Anmeldeversuche begrenzen

en: Limit on failed reCAPTCHA verifications is reached
de-ch: Die Limite für fehlgeschlagene reCAPTCHA-Verifizierungen wurde erreicht

en: Limit on login attempts is reached
de-ch: Die maximale Anzahl der Anmeldeversuche wurde erreicht

en: Limit reached
de-ch: Limite erreicht

en: List is empty
de-ch: Die Liste ist leer

en: Live Traffic
de-ch: Live-Verkehr

en: Load default settings
de-ch: Standardeinstellungen laden

en: Load security engine
de-ch: Security Engine laden

en: Local User
de-ch: Lokaler Benutzer

en: Local file doesn't exist
de-ch: Lokale Datei existiert nicht

en: Lock out IP address for %s minutes after %s failed attempts within %s minutes
de-ch: IP-Adresse für %s Minuten sperren, wenn %s fehlgeschlagene Versuche innert %s Minuten festgestellt werden

en: Locked out
de-ch: Gesperrt

en: Lockout duration
de-ch: Dauer der Sperre

en: Lockout for %s was removed
de-ch: Sperre für %s entfernt

en: Lockouts
de-ch: Sperren

en: Lockouts at the moment
de-ch: Aktuelle Sperren

en: Lockouts occurred
de-ch: Sperren wurden gesetzt

en: Log in to the website
de-ch: Auf der Website anmelden

en: Logged in
de-ch: Angemeldet

en: Logged in users
de-ch: Angemeldete Benutzer

en: Logged out
de-ch: Abgemeldet

en: Logging disabled
de-ch: Logging deaktiviert

en: Logging mode
de-ch: Logging-Modus

en: Login failed
de-ch: Anmeldung fehlgeschlagen

en: Login form
de-ch: Anmeldeformular

en: Longer than
de-ch: Länger als

en: Lost password form
de-ch: «Passwort vergessen»-Formular

en: Main Settings
de-ch: Haupteinstellungen

en: Main settings
de-ch: Haupteinstellungen

en: Make your protection smarter!
de-ch: Schützen Sie sich besser!

en: Malicious IP addresses detected
de-ch: Bösartige IP-Adressen erkannt

en: Malicious activities mitigated
de-ch: Bösartige Aktivitäten verhindert

en: Malicious activity detected
de-ch: Bösartige Aktivität festgestellt

en: Mark it as spam
de-ch: Als Spam markieren

en: Mask these form fields
de-ch: Diese Formularfelder maskieren

en: Maximum upload file size: %s.
de-ch: Maximale Dateigrösse für Upload: %s.

en: Monday
de-ch: Montag

en: Move spam comments to trash after
de-ch: Spam-Kommentare in Papierkorb verschieben nach

en: Multiple suspicious activities
de-ch: Mehrere verdächtige Aktivitäten

en: Multiple suspicious activities were detected
de-ch: Mehrere verdächtige Aktivitäten wurden festgestellt

en: My site is behind a reverse proxy
de-ch: Meine Website befindet sich hinter einem Reverse Proxy Server

en: NO, maybe later
de-ch: NEIN, vielleicht später

en: Network:
de-ch: Netzwerk:

en: Never
de-ch: Nie

en: New Custom login URL
de-ch: Neue benutzerdefinierte Anmelde-URL

en: New version is available
de-ch: Eine neue Version ist verfügbar

en: No activity has been logged.
de-ch: Es wurde keine Aktivität aufgezeichnet.

en: No devices found
de-ch: Keine Geräte gefunden

en: No file was uploaded or file is corrupted
de-ch: Es wurde keine Datei hochgeladen oder die Datei ist fehlerhaft

en: No lockouts at the moment. The sky is clear.
de-ch: Keine aktuellen Sperren. Der Himmel ist wolkenlos.

en: No requests have been logged.
de-ch: Es wurden keine Requests aufgezeichnet.

en: No rule
de-ch: Keine Richtlinie

en: Nobody can log in or register from these IPs
de-ch: Niemand kann sich von diesen IP-Adressen aus anmelden oder registrieren

en: Not available
de-ch: Nicht verfügbar

en: Not logged in
de-ch: Nicht angemeldet

en: Not logged in visitors
de-ch: Nicht angemeldete Besucher

en: Not permitted for one country | Not permitted for %d countries
de-ch[0]: Nicht erlaubt für 1 Land
de-ch[1]: Nicht erlaubt für %d Länder

en: Not specified
de-ch: Nicht spezifiziert

en: Notification limit
de-ch: Beschränkung der Benachrichtigungen

en: Notifications
de-ch: Benachrichtigungen

en: Notify admin if the number of active lockouts above
de-ch: Administrator benachrichtigen falls die Anzahl der aktiven Sperren grösser ist als

en: Number of active lockouts
de-ch: Anzahl aktive Sperren

en: Number of lockouts is increasing
de-ch: Die Anzahl der Sperren nimmt zu

en: OK, nail them all
de-ch: OK, erledigt sie alle

en: Optional comment for this entry
de-ch: Optionaler Kommentar für diesen Eintrag

en: Other forms
de-ch: Andere Formulare

en: Page Not Found
de-ch: Seite nicht gefunden

en: Page generation time threshold
de-ch: Schwellwert für die Seitengenerierung

en: Password changed
de-ch: Passwort geändert

en: Password reset requested
de-ch: Passwort-Rücksetzung angefordert

en: Permitted for one country | Permitted for %d countries
de-ch[0]: Erlaubt für 1 Land
de-ch[1]: Erlaubt für %d Länder

en: Please enable Permalinks to use this feature. Set Permalink Settings to something other than Default.
de-ch: Bitte aktivieren Sie Permalinks, um diese Funktion zu nutzen. Setzen Sie die Permalink-Einstellungen auf einen Wert, der nicht dem Standardwert entspricht.

en: Plugin initialization
de-ch: Plug-in-Initialisierung

en: Plugin initialization mode has not been changed
de-ch: Der Initialisierungsmodus des Plug-ins wurde nicht verändert

en: Post comments
de-ch: Kommentare veröffentlichen

en: Preferences
de-ch: Einstellungen

en: Proactive security rules
de-ch: Proaktive Sicherheitsrichtlinien

en: Probing for vulnerable PHP code
de-ch: Testen auf verwundbaren PHP Code

en: Prohibited usernames
de-ch: Verbotene Benutzernamen

en: Protect admin scripts
de-ch: Admin Scripts schützen

en: Protect all forms on the website with bot detection engine
de-ch: Alle Formulare der Website mit Bot-Erkennung schützen

en: Protect comment form with bot detection engine
de-ch: Kommentarformular mit Bot-Erkennung schützen

en: Protect registration form with bot detection engine
de-ch: Registrierungsformular mit Bot-Erkennung schützen

en: Push notifications
de-ch: Push-Benachrichtigungen

en: Query whitelist
de-ch: IP Whitelist abfragen

en: Reason
de-ch: Grund

en: Recently locked out IP addresses
de-ch: Kürzlich blockierte IP-Adressen

en: Refresh
de-ch: Aktualisieren

en: Register on the website
de-ch: Auf der Website registrieren

en: Registered
de-ch: Registriert

en: Registration form
de-ch: Registrierungsformular

en: Registration limit
de-ch: Registrierungs-Beschränkung

en: Remove
de-ch: Entfernen

en: Request to REST API denied
de-ch: REST API Request abgelehnt

en: Request to the Google reCAPTCHA service failed
de-ch: Aufruf von Google reCAPTCHA ist fehlgeschlagen

en: Request whitelist
de-ch: Request Whitelist

en: Request wp-login.php
de-ch: Zugriff auf wp-login.php

en: Retrieve extra WHOIS information for IP
de-ch: Zusätzliche WHOIS-Informationen anfordern für IP-Adressen

en: Safe mode
de-ch: Safe Mode

en: Saturday
de-ch: Samstag

en: Save $_SERVER
de-ch: $_SERVER speichern

en: Save request cookies
de-ch: Request Cookies speichern

en: Save request fields
de-ch: Request-Felder speichern

en: Save request headers
de-ch: Request Headers speichern

en: Scan session directory
de-ch: Session-Verzeichnis scannen

en: Scan temporary directory
de-ch: Temporäres Verzeichnis scannen

en: Scanner settings
de-ch: Scanner-Einstellungen

en: Search for IP or username
de-ch: Nach IP oder Benutzername suchen

en: Search string
de-ch: Suchbegriff

en: Secret key
de-ch: Secret Key

en: Security Rules
de-ch: Sicherheitsrichtlinien

en: Security rules have been updated
de-ch: Die Sicherheitsrichtlinien wurden aktualisiert

en: Select file to import.
de-ch: Wählen Sie die zu importierende Datei.

en: Send malicious IP addresses to the Cerber Lab
de-ch: Bösartige IP-Adressen an das Cerber Lab melden

en: Send notification to admin email
de-ch: Benachrichtigungen an Administrator senden

en: Settings
de-ch: Einstellungen

en: Settings has imported successfully from
de-ch: Einstellungen wurden erfolgreich importiert aus

en: Settings saved
de-ch: Einstellungen gespeichert

en: Showing last %d records from %d
de-ch: Zeige letzte %d Einträge von %d

en: Site Integrity
de-ch: Website-Integrität

en: Site connection
de-ch: Website-Verbindung

en: Site key
de-ch: Site Key

en: Sorry, human verification failed.
de-ch: Entschuldigung, aber es wurde kein menschlicher Benutzer erkannt.

en: Sort users in dashboard
de-ch: Benutzer im Dashboard sortieren

en: Spam comment denied
de-ch: Spam-Kommentare abgelehnt

en: Spam comments denied
de-ch: Spam-Kammentare abgelehnt

en: Spam form submission denied
de-ch: Spam in Formular geblockt

en: Spam form submissions denied
de-ch: Spam in Formularen verhindert

en: Specify REST API namespaces to be allowed if REST API is disabled. One string per line.
de-ch: Geben Sie die REST API Namespaces an, welche zulässig sind, falls die REST API deaktiviert ist. Ein String pro Zeile.

en: Specify custom PHP code signatures. One item per line. To specify a REGEX pattern, enclose a whole line in two braces.
de-ch: Geben Sie Custom PHP Code Signatures an. 1 Eintrag pro Zeile. Um REGEX-Ausdrücke zu verwenden umschliessen Sie eine komplette Zeile mit zwei Klammern.

en: Specify file extensions to search for. Full scan only. Use comma to separate items.
de-ch: Definieren Sie Dateierweiterungen, nach denen gesucht werden soll. Nur komplette Scans. Mehrere Einträge durch Kommas trennen.

en: Standard mode
de-ch: Standard-Modus

en: Start Full Scan
de-ch: Vollständigen Scan starten

en: Start Quick Scan
de-ch: Quick Scan starten

en: Start typing here to find a country
de-ch: Beginnen Sie hier zu tippen, um ein Land zu finden

en: Stop Scanning
de-ch: Scan stoppen

en: Stop user enumeration
de-ch: User Enumeration unterbinden

en: Submit forms
de-ch: Formulare senden

en: Subnet blocked
de-ch: Subnetz gesperrt

en: Subscribe
de-ch: Anmelden

en: Sunday
de-ch: Sonntag

en: Suspicious code found
de-ch: Verdächtigen Code gefunden

en: The WP Cerber requires PHP %s or higher. You are running
de-ch: WP Cerber erfordert PHP %s oder neuer. Sie verwenden

en: The WP Cerber requires WordPress %s or higher. You are running
de-ch: WP Cerber erfordert WordPress %s oder neuer. Sie verwenden

en: The WP Cerber security plugin has been deactivated
de-ch: Das WP Cerber Sicherheits-Plugin wurde deaktiviert

en: The WP Cerber security plugin is now active
de-ch: Das WP Cerber Sicherheits-Plugin ist jetzt aktiv

en: The directory is not writable
de-ch: Das Verzeichnis ist nicht schreibbar

en: These IPs will never be locked out
de-ch: Diese IP-Adressen werden niemals blockiert

en: This message was sent by
de-ch: Diese Nachricht wurde gesendet von

en: Threshold
de-ch: Schwelle

en: Thursday
de-ch: Donnerstag

en: To change reporting settings visit
de-ch: Um die Einstellungen für die Berichte zu ändern besuchen Sie

en: To specify a REGEX pattern wrap a pattern in two forward slashes.
de-ch: Um einen REGEX-Ausdruck zu definieren umschliessen Sie diesen mit zwei Vorwärts-Slashes.

en: To specify a REGEX pattern, enclose a whole line in two braces.
de-ch: Um einen REGEX-Ausdruck zu definieren, umschliessen Sie die ganze Zeile mit zwei Klammern.

en: To unsubscribe click here
de-ch: Klicken Sie hier, um sich abzumelden

en: To view activity, click on the IP
de-ch: Um Aktivitäten anzuzeigen klicken Sie auf die IP-Adresse

en: Tools
de-ch: Werkzeuge

en: Traffic
de-ch: Verkehr

en: Trash spam comments
de-ch: Spam-Kommentare löschen

en: Tuesday
de-ch: Dienstag

en: Unable to check the integrity of WordPress files due to a network error
de-ch: Kann die Integrität der WordPress-Dateien wegen eines Netzwerk-Fehlers nicht überprüfen

en: Unable to check the integrity of the plugin due to a network error
de-ch: Kann die Integrität des Plug-ins wegen eines Netzwerk-Fehlers nicht überprüfen

en: Unable to check the integrity of the theme due to a network error
de-ch: Kann die Integrität des Themes wegen eines Netzwerk-Fehlers nicht überprüfen

en: Unable to copy the file
de-ch: Die Datei kann nicht kopiert werden

en: Unable to create WP CERBER directory
de-ch: Das WP CERBER Verzeichnis konnte nicht erstellt werden

en: Unable to create the directory
de-ch: Das Verzeichnis kann nicht erstellt werden

en: Unable to delete the file
de-ch: Die Datei kann nicht gelöscht werden

en: Unable to open file
de-ch: Kann Datei nicht öffnen

en: Unable to process file
de-ch: Kann Datei nicht verarbeiten

en: Unable to send email to
de-ch: E-Mail kann nicht gesendet werden an

en: Unattended suspicious file
de-ch: Nicht überwachte verdächtige Datei

en: Unknown
de-ch: Unbekannt

en: Unsubscribe
de-ch: Abmelden

en: Unwanted extensions
de-ch: Unerwünschte Erweiterung

en: Unwanted file extensions
de-ch: Unerwünschte Dateierweiterungen

en: Update to version %s of WP Cerber
de-ch: Auf WP Cerber %s aktualisieren

en: Upload file
de-ch: Datei hochladen

en: Use 404 template from the active theme
de-ch: 404-Template des aktiven Themes nutzen

en: Use REST API
de-ch: REST API benutzen

en: Use White IP Access List
de-ch: White IP Access List benutzen

en: Use XML-RPC
de-ch: XML-RPC benutzen

en: Use comma to specify multiple values
de-ch: Mehrere Werte durch Kommas trennen

en: Use file
de-ch: Datei verwenden

en: Use less restrictive policies (allow AJAX)
de-ch: Weniger restriktive Richtlinien benutzen (AJAX erlauben)

en: User
de-ch: Benutzer

en: User ID
de-ch: Benutzer-ID

en: User created
de-ch: Benutzer angelegt

en: User login
de-ch: Benutzer-Login

en: User registered
de-ch: Benutzer registriert

en: User related settings
de-ch: Benutzereinstellungen

en: User session expire
de-ch: Timeout für Benutzersitzung

en: Username is not allowed. Please choose another one.
de-ch: Dieser Benutzername ist nicht erlaubt. Bitte wählen Sie einen anderen.

en: Username used
de-ch: Verwendeter Benutzername

en: Usernames from this list are not allowed to log in or register. Any IP address, have tried to use any of these usernames, will be immediately blocked. Use comma to separate logins.
de-ch: Benutzernamen auf dieser Liste dürfen sich nicht anmelden oder registrieren. Jede IP-Adresse, welche einen dieser Benutzernamen nutzt, wird sofort gesperrt. Trennen Sie die einzelnen Benutzernamen durch Kommas.

en: Users
de-ch: Benutzer

en: Verified
de-ch: Verifiziert

en: View Activity
de-ch: Aktivität anzeigen

en: View activity for this IP
de-ch: Aktivität dieser IP anzeigen

en: View activity in dashboard
de-ch: Aktivität im Dashboard anzeigen

en: View all
de-ch: Alle anzeigen

en: View lockouts in dashboard
de-ch: Sperren im Dashboard anzeigen

en: WP Cerber is now active and has started protecting your site
de-ch: WP Cerber ist jetzt aktiv und schützt Ihre Website

en: WP Cerber notify
de-ch: WP Cerber Benachrichtigung

en: Want to make WP Cerber even more powerful?
de-ch: Wollen Sie WP Cerber noch stärker machen?

en: We're sorry, you are not allowed to proceed
de-ch: Leider sind Sie nicht berechtigt, dies zu tun

en: Wednesday
de-ch: Mittwoch

en: Weekly Report
de-ch: Wöchentlicher Bericht

en: Weekly report
de-ch: Wöchentlicher Bericht

en: Weekly reports
de-ch: Wöchentliche Berichte

en: What do you want to export?
de-ch: Was möchten Sie exportieren?

en: What do you want to import?
de-ch: Was möchten Sie importieren?

en: When you click the button below you will get a configuration file, which you can upload on another site.
de-ch: Wenn Sie den nachstehenden Button klicken, dann erhalten Sie eine Konfigurationsdatei, welche Sie in eine andere Website importieren können.

en: When you click the button below, file will be uploaded and all existing settings will be overridden.
de-ch: Wenn Sie den nachstehenden Button klicken, dann wird die Datei hochgeladen, und alle aktuellen Einstellungen werden überschrieben.

en: White IP Access List
de-ch: IP Whitelist

en: Write failed login attempts to the file
de-ch: Aufzeichnung fehlgeschlagener Anmeldeversuche in der Datei

en: XML-RPC request denied
de-ch: XML-RPC Request abgelehnt

en: You
de-ch: Sie

en: You are not allowed to log in. Ask your administrator for assistance.
de-ch: Sie dürfen sich nicht anmelden. Bitte kontaktieren Sie den Website-Administrator.

en: You are not allowed to register.
de-ch: Sie dürfen sich nicht registrieren.

en: You can easily load default recommended settings using button below
de-ch: Über den folgenden Button können Sie ganz einfach die empfohlenen Standardeinstellungen laden

en: You cannot add your IP address or network
de-ch: Sie können Ihre eigene IP-Adresse bzw. Ihr eigenes Netzwerk nicht hinzufügen

en: You have only one attempt remaining. | You have %d attempts remaining.
de-ch[0]: Sie haben nur noch 1 Versuch.
de-ch[1]: Sie haben noch %d Versuche.

en: You've subscribed
de-ch: Sie sind angemeldet

en: You've unsubscribed
de-ch: Sie sind abgemeldet

en: Your IP
de-ch: Ihre IP-Adresse

en: Your IP address is added to the
de-ch: Ihre IP-Adresse wurde hinzugefügt zur

en: Your last sign-in was %s from %s
de-ch: Ihre letzte Anmeldung war am %s von %s aus

en: Your license is valid until
de-ch: Ihre Lizenz ist gültig bis

en: Your login page:
de-ch: Ihre Anmeldeseite:

en: active
de-ch: aktiv

en: by date of registration
de-ch: nach Registrierungsdatum

en: days
de-ch: Tage

en: deactivate
de-ch: deaktivieren

en: disabled
de-ch: deaktiviert

en: doesn't affect Custom login URL and Access Lists
de-ch: gilt nicht für die benutzerdefinierte Anmelde-URL und die Zugangslisten

en: enabled
de-ch: aktiviert

en: entry | entries
de-ch[0]: Eintrag
de-ch[1]: Einträge

en: failed attempts
de-ch: fehlgeschlagene Versuche

en: if empty, email from notification settings will be used
de-ch: leer lassen, um die E-Mail-Adresse von den Benachrichtigungseinstellungen zu verwenden

en: if empty, the admin email %s will be used
de-ch: leer lassen, um die E-Mail-Adresse des Administrators (%s) zu nutzen

en: if empty, the default format %s will be used
de-ch: leer lassen, um das Standardformat %s zu nutzen

en: in 24 hours
de-ch: innert 24 Stunden

en: in minutes (leave empty to use default WP value)
de-ch: in Minuten (leer lassen, um den Standardwert von WordPress zu nutzen)

en: in the last 24 hours
de-ch: in den letzten 24 Stunden

en: lockouts
de-ch: Sperren

en: milliseconds
de-ch: Millisekunden

en: minutes
de-ch: Minuten

en: must not overlap with the existing pages or posts slug
de-ch: Bitte stellen Sie sicher, dass diese URL nicht bereits von einer Seite oder einem Beitrag verwendet wird.

en: no connection
de-ch: Keine Verbindung

en: not active
de-ch: nicht aktiv

en: notification letters allowed per hour (0 means unlimited)
de-ch: maximale Anzahl Benachrichtigungen pro Stunde (0 bedeutet unbeschränkt)

en: reCAPTCHA settings
de-ch: reCAPTCHA-Einstellungen

en: reCAPTCHA settings are incorrect
de-ch: reCAPTCHA-Einstellungen sind nicht korrekt

en: reCAPTCHA verification failed
de-ch: reCAPTCHA-Verifikation ist fehltgeschlagen

[ctx: to is a marker of infinitive, e.g. "to use it"]
en: Selected countries are not permitted to %s, other countries are permitted to
de-ch: Ausgewählte Länder dürfen nicht %s, anderen Ländern ist es erlaubt

[ctx: to is a marker of infinitive, e.g. "to use it"]
en: Selected countries are permitted to %s, other countries are not permitted to
de-ch: Ausgewählte Länder dürfen %s, anderen Ländern ist es nicht erlaubt

en: unknown
de-ch: unbekannt

en: unspecified
de-ch: unspezifiziert

en: view all
de-ch: Alle anzeigen
