WP Cerber - en to uk translation catalogue (206 entries)

en: %s allowed retries in %s minutes
uk: %s дозволених спроб за %s хвилин

en: <strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect.
uk: <strong>ПОМИЛКА</strong>: Пароль, який ви ввели для імені користувача %s є некоректний.

en: <strong>ERROR</strong>: please enter a valid email address.
uk: <strong>ПОМИЛКА</strong>: будь ласка, введіть дійсну адресу електронної пошти.

en: A new version of WP Cerber is available to install
uk: Нова версія WP Cerber доступна для установки

en: Abuse email:
uk: Email aдресa для скарг:

en: Access Lists
uk: Списки доступу

en: Action
uk: Дія

en: Activity
uk: Активність

en: Add IP to the Black List
uk: Додати IP в чорний список

en: Add IP to the list
uk: Додати IP до списку

en: Address %s was added to Black IP Access List
uk: Адресу %s було додано до чорного списку доступу за IP

en: Address %s was added to White IP Access List
uk: Адресу %s було додано до білого списку доступу за IP

en: Aggressive lockout
uk: Агресивне блокування

en: Always block entire subnet Class C of intruders IP
uk: Завжди блокувати всю подсітку класу С від IP-порушника

en: Are you sure?
uk: Ви впевнені?

en: Attempt to access
uk: Спроба отримати доступ до

en: Attempt to access prohibited URL
uk: Спроба отримати доступ до забороненого URL

en: Attempt to log in with non-existent username
uk: Спроба увійти з неіснуючим ім'ям користувача

en: Attempt to log in with prohibited username
uk: Спроба увійти із забороненим ім'ям користувача

en: Attempts
uk: Спроби

en: Attention! You have changed the login URL! The new login URL is
uk: Увага! Ви змінили URL входу! Новий URL входу

en: Be careful when enabling this options. If you forget the custom login URL you will not be able to login.
uk: Будьте уважними при установці цих параметрів. Якщо ви забудете URL сторінки авторизації, ви не зможете увійти.

en: Before you can start using reCAPTCHA, you have to obtain Site key and Secret key on the Google website
uk: Перед тим, як використовувати reCAPTCHA, ви маєте отримати ключ сайта (Site key) та секретний ключ (Secret key) на сайті Гугла

en: Black IP Access List
uk: Чорний список доступу за IP

en: Block access to the RSS, Atom and RDF feeds
uk: Блокувати доступ до RSS, Atom та RDF канали (feeds)

en: Block access to the WordPress REST API
uk: Блокувати доступ до WordPress REST API

en: Block access to the XML-RPC server (including Pingbacks and Trackbacks)
uk: Блокувати доступ до XML-RPC серверу (включаючі Pingbacks та Trackbacks)

en: Block access to the pages like /?author=n
uk: Блокувати доступ до сторінок таких як /?author=n

en: Block direct access to wp-login.php and return HTTP 404 Not Found Error
uk: Заблокувати прямий доступ до wp-login.php та повернути HTTP помилку 404 "Сторінку не знайдено"

en: Block subnet
uk: Блокувати підсітку

en: By user
uk: Від користувача

en: Can't activate WP Cerber due to a database error.
uk: Не вдалося активувати WP Cerber через помилку у базі даних.

en: Cerber Quick View
uk: Швидкий огляд Cerber

en: Change notification settings
uk: Змінити налаштування сповіщень

en: Check for activity
uk: Перевірити активність

en: Citadel activated!
uk: Режим Цитадель активовано!

en: Citadel mode
uk: Режим Цитадель

en: Citadel mode is activated
uk: Режим Цитадель активовано

en: Citadel mode is activated after %d failed login attempts in %d minutes.
uk: Режим Цитадель активовано після %d невдалих спроб входу протягом %d хвилин.

en: Click to send test
uk: Клікніть, щоб надіслати тестовий email

en: Comments
uk: Коментарі

en: Confused about some settings?
uk: Маєте сумнів щодо налаштувань?

en: Custom login URL
uk: Власний URL сторінки авторизації

en: Custom login page
uk: Власна сторінка авторизації

en: Date
uk: Дата

en: Date of registration
uk: Дата реєстрації

en: Deactivate
uk: Деактивувати

en: Disable REST API
uk: Відключити REST API

en: Disable XML-RPC
uk: Відключити XML-RPC

en: Disable automatic redirecting to the login page when /wp-admin/ is requested by an unauthorized request
uk: Вимкнути автоматичне перенаправлення до сторінки авторизації коли /wp-admin/ отримує неавторизований запит

en: Disable feeds
uk: Відключити канали (feeds)

en: Disable wp-login.php
uk: Відключити wp-login.php

en: Donate
uk: Підтримайте розробку

en: Download file
uk: Завантажити файл

en: Drill down IP
uk: Деталізувати інформацію про IP

en: Duration
uk: Тривалість

en: ERROR:
uk: ПОМИЛКА:

en: Email Address
uk: Email адреса

en: Enable after %s failed login attempts in last %s minutes
uk: Активувати після %s невдалих спроб за останні %s хвилин

en: Error while parsing file
uk: Помилка під час парсингу файла

en: Error while updating
uk: Помилка при оновленні

en: Expires
uk: Спливає

en: Export settings to the file
uk: Експортувати налаштування у файл

en: Failed attempts in last 24 hours
uk: Невдалі спроби за останні 24 години

en: From IP address
uk: З IP-адреси

en: From country
uk: З країни

en: Hardening
uk: Зміцнення безпеки

en: Hardening WordPress
uk: Зміцнення безпеки WordPress

en: Help
uk: Допомога

en: Hi!
uk: Вітаємо!

en: Hint
uk: Підказка

en: Hostname
uk: Ім'я хосту

en: Human verification failed. Please click the square box in the reCAPTCHA block below.
uk: Візуальна веріфікація невдала. Будь ласка клікніть на квадратик блока reCAPTCHA нижче.

en: IP blacklisted
uk: IP у чорному списку

en: IP blocked
uk: IP заблоковано

en: Immediately block IP after any request to wp-login.php
uk: Негайно блокувати IP-адресу після будь-якого запиту до wp-login.php

en: Immediately block IP when attempting to login with a non-existent username
uk: Негайно блокувати IP-адресу при спробі входу з неіснуючим ім'ям користувача

en: Import settings
uk: Імпорт налаштувань

en: Import settings from the file
uk: Імпортувати налаштування з файлу

en: In Citadel mode nobody is able to login. Active user's sessions will not be affected.
uk: У режимі Цитадeль ніхто не може увійти на сайт. Активні сесії користувачів лишаться недоторканими.

en: Increase lockout duration to %s hours after %s lockouts in the last %s hours
uk: Збільшити тривалість блокування до %s годин після %s блокувань протягом останніх %s годин

en: It's important to check security settings.
uk: Важливо перевірити налаштування безпеки.

en: Keep records for
uk: Зберігати записи не більше

en: Know more
uk: Дізнатися більше

en: Last failed attempt was at %s from IP %s with user login: %s.
uk: Остання невдала спроба відбулася %s з IP адреси %s з логіном користувача: %s.

en: Last lockout
uk: Останнє блокування

en: Last lockout was added: %s for IP %s
uk: Останнє блокування було додане: %s для IP %s

en: Last login
uk: Останній вхід

en: Limit login attempts
uk: Ліміт спроб входу

en: Limit on login attempts is reached
uk: Досягнуто ліміт для спроб входу

en: List is empty
uk: Список порожній

en: Load default settings
uk: Завантажити типові налаштування

en: Local User
uk: Користувач

en: Locked out
uk: Заблоковано

en: Lockout duration
uk: Тривалість блокування

en: Lockout for %s was removed
uk: Блокування для %s було видалено

en: Lockouts
uk: Блокування

en: Lockouts at the moment
uk: Наразі заблоковано

en: Logged in
uk: Увійшов

en: Logged out
uk: Вийшов

en: Login failed
uk: Невдалий вхід

en: Login form
uk: Форма входу

en: Lost password form
uk: Форма відновлення втраченого паролю

en: Main Settings
uk: Основні налаштування

en: Make your protection smarter!
uk: Зробіть ваш захист розумнішим!

en: Maximum upload file size: %s.
uk: Максимальний розмір файла: %s.

en: Message has been sent to
uk: Сповіщення було надіслано

en: My site is behind a reverse proxy
uk: Мій сайт підключено через проксі сервер

en: Never
uk: Ніколи

en: New Custom login URL
uk: Новий URL для входу на сайт

en: New version is available
uk: Доступна нова версія

en: No activity has been logged.
uk: Не було відмічено жодної активності.

en: No file was uploaded or file is corrupted
uk: Файл не було завантажено або файл пошкоджено

en: No lockouts at the moment. The sky is clear.
uk: Наразі немає блокувань. Небо ясне.

en: Nobody can log in or register from these IPs
uk: Ніхто не може увійти або зареєструватися з цих IP-адрес

en: Non-existent users
uk: Неіснуючі користувачі

en: Not logged in
uk: Неавторизований

en: Notification limit
uk: Ліміт сповіщень

en: Notifications
uk: Сповіщення

en: Notify admin if the number of active lockouts above
uk: Сповіщати адміністратора, якщо кількість активних блокувань перевищує

en: Number of active lockouts
uk: Кількість активних блокувань

en: Number of lockouts is increasing
uk: Кількість блокувань збільшується

en: Password changed
uk: Пароль змінено

en: Please enable Permalinks to use this feature. Set Permalink Settings to something other than Default.
uk: Будь ласка, активуйте "Постійні посилання", щоб використовувати цю опцію.

en: Proactive security rules
uk: Профілактичні правила безпеки

en: Prohibited usernames
uk: Заборонені імена користувачів

en: Reason
uk: Причина

en: Redirect dashboard requests
uk: Перенаправлення до панелі управління

en: Remove
uk: Видалити

en: Request wp-login.php
uk: Запит до wp-login.php

en: Retrieve extra WHOIS information for IP
uk: Отримати додаткову інформацію WHOIS для IP

en: Secret key
uk: Секретний ключ (Secret key)

en: Select file to import.
uk: Обрати файл для імпорту.

en: Send notification to admin email
uk: Надіслати сповіщення на email адміністратора

en: Settings
uk: Налаштування

en: Settings has imported successfully from
uk: Налаштування були успішно імпортовані з

en: Showing last %d records from %d
uk: Відображається %d останніх записів з %d

en: Site connection
uk: Підключення сайту

en: Site key
uk: Ключ сайта (Site key)

en: Stop user enumeration
uk: Відключити доступ до користувача за його ID

en: Subnet blocked
uk: Підсітку заблоковано

en: The WP Cerber requires PHP %s or higher. You are running
uk: WP Cerber потребує PHP %s або вище. Ви використовуєте

en: The WP Cerber requires WordPress %s or higher. You are running
uk: WP Cerber потребує WordPress %s або вище. Ви використовуєте

en: The WP Cerber security plugin has been deactivated
uk: Плагін безпеки WP Cerber було деактивовано

en: The WP Cerber security plugin is now active
uk: Плагін безпеки WP Cerber є активний

en: These IPs will never be locked out
uk: Ці IP-адреси ніколи не буде заблоковано

en: These settings do not affect hosts from the
uk: Ці налаштування не впливають на хости з

en: This message was sent by
uk: Це повідомлення було надіслано від

en: Threshold
uk: Поріг

en: To view activity, click on the IP
uk: Щоб переглянути активність, натисніть на IP адресу

en: Tools
uk: Інструменти

en: Unable to send notification email
uk: Неможливо відправити сповіщення на email

en: Unknown
uk: Невідомо

en: Update to version %s of WP Cerber
uk: Оновити WP Cerber до версії %s

en: Upload file
uk: Завантажити файл

en: Use file
uk: Використовувати файл

en: User created
uk: Користувача створено

en: User registered
uk: Користувача зареєстровано

en: User related settings
uk: Налаштування, що стосуються користувача

en: User session expire
uk: Сесія користувача збігає за

en: Username is not allowed. Please choose another one.
uk: Недозволене ім'я користувача. Будь ласка, оберіть інше.

en: Username used
uk: Використано логін

en: Usernames from this list are not allowed to log in or register. Any IP address, have tried to use any of these usernames, will be immediately blocked. Use comma to separate logins.
uk: Імена користувачів з цього списку не дозволені для входу або реєстрації. Будь-яка IP-адреса, яка спробує використати одне з цих імен, буде негайно заблокована. Використовуйте кому, щоб розділити імена.

en: Users
uk: Користувачі

en: View Activity
uk: Переглянути активність

en: View activity for this IP
uk: Переглянути активність для цього IP

en: View activity in dashboard
uk: Переглянути активність на панелі управління

en: View lockouts in dashboard
uk: Переглянути блокування на панелі управління

en: WP Cerber Settings
uk: Налаштування WP Cerber

en: WP Cerber is now active and has started protecting your site
uk: Відтепер WP Cerber є активний і захищає ваш сайт

en: WP Cerber notify
uk: Сповіщення WP Cerber

en: Website
uk: Вебсайт

en: What do you want to export?
uk: Що ви хочете експортувати?

en: What do you want to import?
uk: Що ви хочете імпортувати?

en: When you click the button below you will get a configuration file, which you can upload on another site.
uk: Коли ви натиснете кнопку нижче, ви отримаєте конфігураційний файл, який зможете завантажити на інший сайт.

en: When you click the button below, file will be uploaded and all existing settings will be overridden.
uk: Коли ви натиснете кнопку нижче, файл буде завантажено, і всі існуючі налаштування будуть перезаписані.

en: White IP Access List
uk: Білий список доступу за IP

en: Write failed login attempts to the file
uk: Записувати невдалі спроби увійти до файлу

en: You are not allowed to log in. Ask your administrator for assistance.
uk: Вам заборонено вхід. Спитайте вашого адміністратора про допомогу.

en: You can easily load default recommended settings using button below
uk: Ви можете легко завантажити рекомендовані налаштування за допомогою кнопки нижче

en: You can't add your IP address
uk: Ви не можете додати вашу IP-адресу

en: You have only one attempt remaining. | You have %d attempts remaining.
uk[0]: У вас залишилася тільки одна спроба.
uk[1]: У вас залишилося %d спроби.
uk[2]: У вас залишилося %d спроб.

en: You have reached the login attempts limit. Please try again in %d minutes.
uk: Ви досягли ліміту спроб входу. Будь ласка, спробуйте ще раз за %d хвилин.

en: Your IP
uk: Ваш IP

en: Your IP address is added to the
uk: Ваша IP-адреса додана до

en: active
uk: активний

en: days
uk: днів

en: deactivate
uk: деактивувати

en: disabled
uk: відключений

en: doesn't affect Custom login URL and Access Lists
uk: не впливає на URL сторінки авторизації та списки доступу

en: entry | entries
uk[0]: запис
uk[1]: записи
uk[2]: записів

en: failed attempts
uk: невдалих спроб

en: if empty, the admin email %s will be used
uk: якщо порожнє, email адміністратора %s буде використано

en: in 24 hours
uk: за 24 години

en: in minutes (leave empty to use default WP value)
uk: у хвилинах (якщо порожнє - стандартне значення WP)

en: lockouts
uk: блокувань

en: minutes
uk: хвилин

en: must not overlap with the existing pages or posts slug
uk: не має співпадати з URL сторінок або постів, що вже існують

en: not active
uk: неактивний

en: notification letters allowed per hour (0 means unlimited)
uk: листів зі сповіщеннями дозволено протягом години (0 означає нелімітовано)

en: reCAPTCHA settings
uk: Налаштування reCAPTCHA

en: reCAPTCHA settings are incorrect
uk: Налаштування reCAPTCHA невірні

en: reCAPTCHA verification failed
uk: Перевірка reCAPTCHA невдала

en: unknown
uk: невідомо

en: unspecified
uk: невизначена

en: view all
uk: переглянути усі
